Der wichtigste Teil eines NDR ist nicht der freundliche Text, sondern der technische Block: der meldende Server, der Empfänger und der SMTP-Status wie 550 5.1.1 User unknown. Daraus lässt sich ablesen, welcher Server in der Kette abgelehnt hat und warum.
5xx-Codes sind endgültig (Hard Bounce), etwa unbekannter Empfänger oder Ablehnung durch eine Richtlinie. 4xx-Codes sind vorübergehend (Soft Bounce), der Server versucht es weiter und meldet nach einigen Stunden eine Verzögerung.
Backscatter entsteht, wenn ein Server Spam erst annimmt und danach einen Bounce an die gefälschte Absenderadresse schickt. Richtig ist, unzustellbare Mails schon im SMTP-Dialog abzulehnen.
Beispiel
550 5.1.1 <max@example.com>: Recipient address rejected: User unknown in virtual mailbox table