PHP: Parse error unexpected token

daniele@mikweb: ~/errors — less php-parse-error-unexpected-token.md

Come appare il messaggio

PHP Parse error: syntax error, unexpected token ";" in /var/www/html/wp-content/plugins/x/functions.php on line 214

Sintassi rimossa in PHP 8: offset di stringa con graffe $str{0}, create_function o altri costrutti vecchi.
Il file è caricato a metà o troncato, per esempio dopo un FTP o un deploy interrotto.
Manca un punto e virgola, una graffa o un apice nella riga precedente.
Caratteri invisibili dall'editor: BOM all'inizio del file o spazi non separabili.
Un plugin viene interpretato da una versione di PHP più nuova di quella supportata.

Verifica la sintassi del file segnalato
php -l /var/www/html/wp-content/plugins/x/functions.php
Versione PHP e ultimi errori
php -v; tail -n 20 /var/log/php8.2-fpm.log
Cerca la vecchia sintassi degli offset
grep -rnE '\$[a-zA-Z_]+\{[0-9]+\}' /var/www/html --include='*.php' | head
Cerca BOM e spazi non separabili
grep -rlP '^\xEF\xBB\xBF' /var/www/html --include='*.php' | head

Esegui php -l sul file segnalato: la riga nel log spesso non è la causa reale.
Passando a PHP 8 sostituisci la sintassi rimossa: $str{0} diventa $str[0], create_function diventa una closure.
Ricarica i file troncati o ripeti l'aggiornamento se l'upload era incompleto.
Rimuovi BOM e spazi non separabili e salva il file come UTF-8 senza BOM.
Svuota l'opcache dopo la correzione, altrimenti continua a girare la versione vecchia e rotta.

Di solito manca un punto e virgola o una graffa prima. Controlla due o tre righe sopra il messaggio.

Come misura immediata sì, ma meglio cercare e sostituire la sintassi rimossa.

daniele@mikweb: ~/blog — ls

daniele@mikweb: ~/errors — ls